-
1 grave
1. agg.1) тяжёлый, тяжкий; серьёзный, значительныйgrave danno — значительный (большой, серьёзный) ущерб
la situazione è grave — положение тяжёлое (тревожное, серьёзное)
2. m.важность (f.), серьёзность (f.)il grave è che... — плохо, что...
il grave è che non se ne rende conto — плохо, что он не отдаёт себе в этом отчёта
-
2 grave
1.1) большой, серьёзный2) тяжёлый, тяжкий3) плохой, трудный, опасный, серьёзный4) торжественный, важный5) медленный, замедленный, величественный2. м.самое серьёзное, самое плохое, самое ужасноеil grave è che mi sono dimenticato di avvisarli — самое ужасное в том, что я забыл предупредить их
* * *сущ.1) общ. важный, серьёзность, тепло, тяжкий (в моральном отношении), тяжёлый (о болезни), глубокий (о чувстве), важность, неприятный, опасный, серьёзный, степенный, суровость2) грам. тупой (об ударении)3) муз. низкий (о звуке, тоне) -
3 negligenza
f -
4 fallo
I m. (colpa non grave)1.проступок, вина (f.); (errore) оплошность (f.), ошибка (f.), промах2.•◆
senza fallo — непременно (неукоснительно, обязательно)cogliere in fallo — поймать на ошибке (colloq. засечь)
fallo di mano — (sport.) игра рукой (рука f.)
II m. (anat.)fece un brutto fallo su un avversario — (sport.) он допустил грубость по отношению к игроку команды противника
См. также в других словарях:
grave — grà·ve agg., s.m., avv. 1. agg. TS fis. di corpo, che ha peso, che è soggetto alla forza di gravità 2. agg. CO che ha un peso notevole, alquanto pesante: un grave carico, una grave armatura Contrari: leggero, lieve. 3. agg. CO estens.,… … Dizionario italiano
grosso — A agg. 1. voluminoso, massiccio, gigantesco, imponente □ spesso, largo, capace, capiente □ grande, vasto, esteso, sconfinato □ turgido, tumido, gonfio CONTR. piccolo, esiguo, piccino, esile □ sottile, stretto, fino, limitato, impalpabile 2. (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scivolone — s. m. 1. scivolata, slittamento, sdrucciolamento, sdrucciolone 2. (fig.) grave errore, grave peccato □ (sport) sconfitta inattesa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Piergiorgio Welby — (Rome, 26 December 1945 20 December 2006) was an Italian poet, painter and activist whose three month long battle for a right to die led to a debate about euthanasia in his country.Life and careerBorn in Rome, the son of a Scottish footballer… … Wikipedia
rimarcare — 1ri·mar·cà·re v.tr. CO 1. rilevare, sottolineare, spec. con intento critico e polemico: rimarcare un grave errore, non ho nulla da rimarcare Sinonimi: osservare. 2. mettere in evidenza: ha rimarcato in tutti i modi la sua indifferenza Sinonimi:… … Dizionario italiano
sconcezza — scon·céz·za s.f. CO 1a. l essere sconcio, contrario al decoro, alla convenienza e sim.: sconcezza di un gesto, di un comportamento, di una rivista Sinonimi: indecenza, oscenità, sconvenienza, volgarità. Contrari: convenienza, decenza, 1decoro. 1b … Dizionario italiano
scivolone — {{hw}}{{scivolone}}{{/hw}}s. m. 1 Lunga scivolata | (est.) Caduta: fare uno –s. 2 (fig.) Grave errore o svista | Sconfitta inaspettata: scivolone dell Inter a Como | Brusco peggioramento: scivolone dell euro … Enciclopedia di italiano
sfarfallone — {{hw}}{{sfarfallone}}{{/hw}}s. m. (fam.) Grave errore; SIN. Sproposito, svarione … Enciclopedia di italiano
esiziale — /ezi tsjale/ agg. [dal lat. exitialis, der. di exitium esizio ], non com. [che reca danno grave: errore e. ] ▶◀ dannoso, deleterio, fatale, funesto, (lett.) infesto, irreparabile, micidiale, nocivo, pernicioso, rovinoso, [di malattia o altro che… … Enciclopedia Italiana
farfallone — /farfa l:one/ s.m. [accr. di farfalla ]. 1. [uomo leggero e volubile] ▶◀ bellimbusto, damerino, farfalla, vagheggino. 2. (fig.) a. (non com.) [grave errore di grammatica] ▶◀ sfarfallone, sproposito, strafalcione, svarione. b. (pop.) [impegno a… … Enciclopedia Italiana
sfarfallone — s. m. (fam.) grave errore, sproposito, svarione, sbaglio, cantonata, strafalcione, topica, marrone (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
